Ezechiel 15:4

SVZiet, het wordt aan het vuur overgegeven, opdat het verteerd worde; het vuur verteert beide zijn einden, en zijn middelste wordt verbrand; zou het deugen tot een stuk werks?
WLCהִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑ה אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצֹותָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ וְתֹוכֹ֣ו נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה׃
Trans.hinnēh lā’ēš nitan lə’āḵəlâ ’ēṯ šənê qəṣwōṯāyw ’āḵəlâ hā’ēš wəṯwōḵwō nāḥār hăyiṣəlaḥ liməlā’ḵâ:

Algemeen

Zie ook: Vuur

Aantekeningen

Ziet, het wordt aan het vuur overgegeven, opdat het verteerd worde; het vuur verteert beide zijn einden, en zijn middelste wordt verbrand; zou het deugen tot een stuk werks?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֥ה

-

לָ

-

אֵ֖שׁ

Ziet, het wordt aan het vuur

נִתַּ֣ן

overgegeven

לְ

-

אָכְלָ֑ה

opdat het verteerd worde

אֵת֩

-

שְׁנֵ֨י

beide

קְצוֹתָ֜יו

zijn einden

אָכְלָ֤ה

verteert

הָ

-

אֵשׁ֙

het vuur

וְ

-

תוֹכ֣וֹ

en zijn middelste

נָחָ֔ר

wordt verbrand

הֲ

-

יִצְלַ֖ח

zou het deugen

לִ

-

מְלָאכָֽה

tot een stuk werks


Ziet, het wordt aan het vuur overgegeven, opdat het verteerd worde; het vuur verteert beide zijn einden, en zijn middelste wordt verbrand; zou het deugen tot een stuk werks?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!